21.7.10

 

 

 

 

 

 

Os anos que vivemos na California, de 1956 a 1961, deixaram recordações muito felizes a toda a minha família. O meu irmão nasceu lá. Os anos 50 e o princípio dos 60 na América -  ainda hoje tão revisitados no imaginário colectivo - foram anos de optimismo e transição. Ainda assistimos em São Francisco à eleição de John F. Kennedy, mas já não ao que veio depois.

 

A língua inglesa não é a minha língua materna, mas é a língua em que aprendi a ler e escrever. Os anos que passámos nos Estados Unidos - a minha segunda infância, e no caso da minha irmã Cristina o princípio da adolescência - foram determinantes para as duas, a muitos níveis, e seriam também muito idealizados por ambas, talvez pelo contraste com o que veio depois. As diferenças entre a California do final dos anos 50 e o Portugal do princípio dos anos 60 não explicam tudo, mas ajudam a perceber o fenómeno.  

 

 

The past is a foreign country, they do things differently there.

 

 

 

 

 

 

 

 

San Francisco c. 1956

 

 

 

link do postPor VF, às 11:20  comentar

pesquisar neste blog
 
mais sobre mim
Translator
sitemeter
contador sapo